1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
{\an8}[elmosódott fecsegés]

2
00:00:20,720 --> 00:00:21,839
[kattan a fényképezőgép zárja]

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
- Hogy vagy?
- Örülök, hogy találkoztunk.

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
{\an8}[bizonytalan]

5
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Gallagher úr, öröm.

6
00:00:40,800 --> 00:00:43,279
- Jól vagyok. Örülök, hogy látlak.
- Jól vagy? Örülök, hogy látlak.

7
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
- A bátyám, Pere.
- Szia.

8
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- Dehogyis. Hogy vagy?
- Nagyon jó. Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
{\an8}[Gallagher] Azt mondod...
Vagy azt olvastuk, hogy mondod

10
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
hogy tényleg csak bárhol maradsz
három-négy évig.

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,759
Szándékozik-e építeni
itt van az örökség, vagy legalábbis...

12
00:01:00,760 --> 00:01:03,279
- Nem. Jöttem... Nem, nem.
- ...helyére tenni az alapokat?

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,359
- Tanulni jöttem.
- Tanulni jöttél?

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
Igen, persze. Ezért megyek tovább.

15
00:01:07,320 --> 00:01:09,719
tanulni jöttem.
Ha nem, még mindig Barcelonában lennék

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,479
a Barcelona hatalmas játékosaival.

17
00:01:11,480 --> 00:01:13,039
Mert reméljük
hogy függő leszel

18
00:01:13,040 --> 00:01:14,399
- a helyhez és az időjáráshoz, igaz?
- Nem.

19
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
- És hogy örökre itt maradsz.
- [nevet]

20
00:01:17,960 --> 00:01:20,239
- [hallhatatlan]
- [kattan a fényképezőgép redőnye]

21
00:01:20,240 --> 00:01:23,599
[Gallagher] Hogyan néz ki a siker?
három év múlva?

22
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
[Pep] Az emberekért, a médiáért,
ez hány címet fog nyerni.

23
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
De a végén

24
00:01:29,640 --> 00:01:33,119
talán azért, mert latin vagyok
Tudod, nekem kell...

25
00:01:33,120 --> 00:01:35,559
közel a srácokhoz, ölelni...

26
00:01:35,560 --> 00:01:38,679
- Igen, igen, igen.
- ...hogy azt mondjam: "Meg foglak ölni."

27
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
És öt perccel később, tudod,
szeretni egymást.

28
00:01:43,560 --> 00:01:45,759
Azt hiszem, ez kell ahhoz, hogy boldog legyek.

29
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
És remélem, ebben a három évben
ez fog történni.

30
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
És az emberek büszkék lehetnek
látni, hogyan játszunk.

31
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
[fotós] Szóval vegyél egy...
[bizonytalan]

32
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- Tetszik ez?
- [fotós] Igen.

33
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
[kérdező] Mikor döntöttél
biztosan el akartál menni?

34
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
[Pep] Ez a fajta döntés
nem egyik napról a másikra történik.

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,679
Nem, ez egy folyamat.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,919
Például amikor az autót vezeted,

37
00:02:20,920 --> 00:02:22,079
amikor a repülőn vagy,

38
00:02:22,080 --> 00:02:25,399
a győzelmes meccsek után,
a vereséggel járó meccsek után,

39
00:02:25,400 --> 00:02:26,719
egy pohár borral.

40
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Ezek a puzzle apró darabjai,

41
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
és azt mondtam: "Rendben Pep, elég volt."

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,599
Szóval...

43
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
És... minden történet a végére ér.

44
00:02:57,520 --> 00:03:00,679
[kommentátor]
<i>A Manchester City az Arsenal ellen.</i>

45
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
<i>Mi lett a szezon játéka?</i>

46
00:03:04,600 --> 00:03:08,319
[2. kommentátor] <i>Lassan, de biztosan,
felfalták az Arsenal vezet</i>ét

47
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
<i>És most lehetőségük van rá
hogy végre elkapja őket.</i>

48
00:03:13,120 --> 00:03:15,879
[pundit] <i>Ez a játék az Etihadban,
ez teljesen masszív.</i>

49
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
<i>Ez olyan, mint a döntő.</i>

50
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
[pundit 2] <i>Aki megnyeri ezt a játékot,
megnyeri a Ligát.</i>t

51
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
[1. kommentátor] <i>A játék, amelyhez
évad épült.</i>

52
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
<i>Egy hónapon belül másodszor
a nagy tétű kar birkózik az irányításért.</i>

53
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
<i>Arteta még soha nem volt
éhesebb, hogy legyőzze.</i>t

54
00:03:46,360 --> 00:03:50,999
[2. kommentátor] Ez kb
a pszichológiai és az Ön oldalára vetett hit

55
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
és nem követ el hibákat.

56
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
[1. kommentátor] <i>A város győzelem,
és megvan a lendület</i>ük

57
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
<i>nyak-nyak sprinthez a vonalig.</i>

58
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
<i>Az Arsenal győzelem, és ma este ők a főnökök.</i>

59
00:04:05,840 --> 00:04:07,359
[kántálás]

60
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
[1. kommentátor] <i>És itt
így működik.</i>

61
00:04:14,960 --> 00:04:16,679
[3. kommentátor] <i>Jaj! Ez nem történhet meg.</i>

62
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
<i>Az Arsenal esetében ez nem fordulhat elő.
Mi a fenét játszol?</i>

63
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
[2. kommentátor] <i>Beküldve
Doku által O'Reilly számára. És Haaland!</i>ra

64
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
<i>Gábriel blokkolja!</i>

65
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
<i>És Cherki átbuborékolta az arcát.</i>

66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
[1. kommentátor] <i>Rodri.</i>

67
00:04:45,520 --> 00:04:48,719
<i>Hincapié. Nunes vette vissza.</i>

68
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
<i>Rayan Cherkinek! Ó, de szép!</i>

69
00:04:55,280 --> 00:05:00,039
<i>A kis varázsember elvégezte a dolgát!</i>

70
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
<i>Kiválóan és stílusosan!</i>

71
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
<i>- Te jó ég!</i>
- [2. kommentátor] <i>Ó!</i>

72
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
[1. kommentátor]
<i>Kai Havertz lecsapott Donnarummára!</i>

73
00:05:18,360 --> 00:05:20,679
<i>És az Arsenal szinten van.</i>

74
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
[2. kommentátor]
<i>Igazán fenségestől nevetségesig.</i>

75
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
[3. kommentátor] <i>Nem hiszem el,
Pep Guardiola.</i>t

76
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
[1. kommentátor]
<i>Hincapié, Nunes, nagyon szoros.</i>

77
00:05:35,320 --> 00:05:39,679
<i>És van még egy kicsit, és Pep közel volt
a vitás incidens</i>re

78
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
<i>és éppen kb
összetartva magát.</i>

79
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
[csevegés]

80
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Srácok, ne legyetek szomorúak, mert ti voltatok a legjobbak.

81
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
Teljesen top voltál.

82
00:06:09,920 --> 00:06:13,199
Itt van, három a kettő ellen.
Itt zárva.

83
00:06:13,200 --> 00:06:14,279
itt van.

84
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Zubimendi néha követi itt Bernie-t.

85
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Ha három a kettő ellen...

86
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
mindig ez, három a kettő ellen.

87
00:06:21,440 --> 00:06:22,799
Tehát ezen a bal oldalon van.

88
00:06:22,800 --> 00:06:25,759
És miután mehetünk,
és miután a másodikban megtalálhatjuk.

89
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Rayan, mehetünk ebbe a pozícióba,
és megtalálhatjuk.

90
00:06:27,720 --> 00:06:28,799
Oké, srácok?

91
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
- Igen? Srácok, menjetek, tegyetek meg mindent.
- [a játékosok szurkolnak]

92
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
[játékos] Srácok, szükségünk van erre a játékra!

93
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[3. kommentátor] <i>Guéhi.</i>

94
00:06:39,080 --> 00:06:42,959
[1. kommentátor] <i>Rodri sokáig megy.
Antoine Semenyó</i>nak ez egy barack labda

95
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
<i>akinek az első érintése elkerüli őt.</i>

96
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
[3. kommentátor]
<i>Néha látja ezeket az egyezéseket,</i>

97
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
<i>és sakkjátszmává válhatnak.</i>

98
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
<i>Lövöldözzünk.</i>

99
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
[1. kommentátor] <i>Eze, lecsapott rá.
Elérkezett Jeremy Doku!</i>hoz

100
00:07:00,640 --> 00:07:05,279
<i>Eze úton van. Ide tekerte fel
Martin Ødegaard</i>nak

101
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
<i>Kai Havertz! Micsoda mentés!
Ødegaard visszakergeti.</i>

102
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
<i>Ødegaard.</i>

103
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
[3. kommentátor] <i>Eze!
Ó, eltalálta a poszton belül!</i>

104
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
<i>Te jó ég.
Életre kelt az Arsenal.</i>

105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
[1. kommentátor] <i>Doku.</i>

106
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
<i>O'Reilly.</i>

107
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
<i>- Haaland!</i>
- [a rajongók ujjonganak]

108
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
[füttyszó]

109
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
[2. kommentátor] <i>Haaland és Gabriel újra.
Óvatosan, óvatosan.</i>

110
00:08:02,040 --> 00:08:05,879
[3. kommentátor] <i>Oh. Miért tetted ezt?</i>

111
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
<i>Ó, mindkettő megvan.</i>

112
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
[2. kommentátor]
<i>Nos, Pep tudja, mit látott.</i>

113
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
<i>Trossard. Hincapié menet közben
és a büntetőterületre esés</i>re

114
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
<i>Rizs nagyon mélyről.</i>

115
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
<i>Pings Martinellinek.
Nunestól távol, Ødegaard</i>ba

116
00:08:30,680 --> 00:08:33,279
<i>Találd ki, ki támadta meg?
Bernardo Silva még egyszer.</i>t

117
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
<i>Mr Everywhere.</i>

118
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
<i>Ødegaard. Gabriel a poszt ellen!
Havertznek volt egy pop.</i>ja

119
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
<i>A leállási idő utolsó három perce.</i>

120
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
<i>Fehér. Trossard.</i>ban

121
00:08:52,320 --> 00:08:55,839
<i>O'Reillyben van. Trossard! Ó!</i>

122
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
<i>Kai Havertz felborította a hálót
kívülről.</i>

123
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
<i>Kilencven másodperc...</i>

124
00:09:03,280 --> 00:09:04,359
<i>túlélni.</i>

125
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
[rajongók énekelnek]

126
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
[2. kommentátor] <i>Donnarumma hosszúra nyúlik.</i>

127
00:09:12,440 --> 00:09:13,559
<i>Még mindig nincs síp.</i>

128
00:09:13,560 --> 00:09:14,839
[síp]

129
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
<i>Most a síp!</i>

130
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
<i>Egy hatalmas Manchester City győzelem!</i>

131
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
<i>A város megragadta a kulcsfontosságú napot!</i>

132
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
<i>És az Arsenal most teljesen be van csapva.</i>

133
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
<i>És a verseny nyakig megy.</i>

134
00:09:40,520 --> 00:09:44,239
[csevegés]

135
00:09:44,240 --> 00:09:46,359
Hú!

136
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
[homályosan beszél]

137
00:09:52,880 --> 00:09:55,959
Vedd fel azt a kibaszott dalt.
Indítsd be azt a kibaszott dalt.

138
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
["Csak úgy, ahogy vagy"
hangszórókon játszik]

139
00:10:00,040 --> 00:10:02,400
[minden vokál]

140
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Egyszer nyerni, srácok, nehéz.

141
00:10:12,600 --> 00:10:15,239
Három hét alatt kétszer, uh,
még nehezebb, srácok.

142
00:10:15,240 --> 00:10:18,999
Ott vagyunk, de kérlek!
kérlek, kérlek, ne veszítsd el a fókuszt.

143
00:10:19,000 --> 00:10:21,999
Most mindenki azt fogja mondani,
– Kész, kész, kész.

144
00:10:22,000 --> 00:10:24,319
Mondd csak, ők a liga élvonalában.

145
00:10:24,320 --> 00:10:26,079
Ők azok. Nem vagyunk.

146
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Koncentrálj a szerdára, srácok!
Burnleyben egy óra távolságra.

147
00:10:29,200 --> 00:10:33,479
Rövid utazás, éjszaka.
Egy csapat például már kiesett.

148
00:10:33,480 --> 00:10:35,439
Mindenki azt mondja: "Kész, kész."
Még nincs kész, srácok.

149
00:10:35,440 --> 00:10:37,159
Ők a liga élén állnak,
ne felejtsd el.

150
00:10:37,160 --> 00:10:40,279
De szerda este
a Liga élvonalában lehetünk. Rendben?

151
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
Nagyon büszke vagyok rád.
Nagyon szeretlek titeket, srácok.

152
00:10:42,600 --> 00:10:46,039
[mindenki ujjong, tapsol]

153
00:10:46,040 --> 00:10:48,759
[Al Mubarak] Mi ez a szar? [nevetés]

154
00:10:48,760 --> 00:10:50,519
[Pep] Ó, istenem. [sóhajt]

155
00:10:50,520 --> 00:10:51,999
[beszéletlenül beszél]

156
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
Tíz évet veszítettem el az életemből.

157
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
[Al Mubarak] Ha kapni akarna
egy piros lapot, a seggedbe akartam rúgni.

158
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
- [Pep] Nem érdekel.
- Nem, nem, nem. A francba.

159
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Még mennünk kell. Gyerünk, gyerünk.
- Nem tudom. Nem számít.

160
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- Jól vagy?
- Hé, hogy vagy?

161
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
[Gallagher] Hé!

162
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
Jobb énekesnek lenni, mi?

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
Jobb énekesnek lenni.

164
00:11:15,840 --> 00:11:18,199
[Gallagher] Hihetetlen... [homályos]

165
00:11:18,200 --> 00:11:21,039
Tudod, hogy hallgattam rá,
ez a barom,

166
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
két hónappal ezelőtt azt mondta: "vége."

167
00:11:23,600 --> 00:11:24,999
Gyerünk!

168
00:11:25,000 --> 00:11:28,199
Kirúgják az igazgatót! Kirúgják az igazgatót!

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[homályos fecsegés]

170
00:11:35,320 --> 00:11:37,559
- [csengő]
- [az edző homályosan beszél]

171
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
[csevegés]

172
00:11:44,480 --> 00:11:48,479
[kommentátor] <i>A Manchester City első lépése
a Premier League</i>ben

173
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\an8}<i>Ugyanannyi játék, mint az Arsenal.
Ugyanannyi pont, mint az Arsenal.</i>ban

174
00:11:53,560 --> 00:11:56,159
[2. kommentátor] <i>A Manchester City visszatért
a Wembley mai</i>ban

175
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
<i>mint hely
az FA-kupa döntőjében a tét.</i>

176
00:12:00,160 --> 00:12:04,319
<i>Micsoda történet fejlődik itt a Wembleyben.
Manchester City nulla, Southampton 1.</i>

177
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
<i>Tíz perc van hátra.</i>

178
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
<i>Jeremy Doku lő! Kitérve!</i>re

179
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
<i>Nico González egy mérföldről eltalálja!</i>

180
00:12:17,880 --> 00:12:22,399
<i>És az Égkék Juggernaut folytatja
egy újabb döntő</i>be gurulni

181
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
<i>hazai magas hangot üldöz.</i>

182
00:12:24,920 --> 00:12:26,439
[csevegés]

183
00:12:26,440 --> 00:12:28,719
[kommentátor] <i>Miközben a City küzdött
a kupában,</i>ben

184
00:12:28,720 --> 00:12:31,639
<i>Az Arsenal hatpontos előnybe került</i>

185
00:12:31,640 --> 00:12:35,159
<i>ami azt jelenti, hogy most minden meccset kötelező nyerni.</i>

186
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
Gyerünk srácok! Menjünk!

187
00:12:39,480 --> 00:12:42,279
[4. kommentátor] <i>Előre megy Röhl,
és folytatja.</i>t

188
00:12:42,280 --> 00:12:43,879
<i>És a City ismét bajban van,</i>

189
00:12:43,880 --> 00:12:46,719
<i>és eléri Barryt
aki átfordítja a vonalat!</i>

190
00:12:46,720 --> 00:12:49,119
<i>Everton 3 – City 1.</i>

191
00:12:49,120 --> 00:12:54,119
<i>És az egész szezon kibontakozik
kívül esik City ellenőrzése</i>n

192
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
<i>Nos, egy ilyen szoros bajnoki versenyben,
van valóság.</i>

193
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
<i>De ez Haaland, középen.
Haalandnak gólt kell szereznie. Megtette.</i>t

194
00:13:03,320 --> 00:13:05,719
<i>És a City 3-2-nél újra játékban van.</i>

195
00:13:05,720 --> 00:13:07,559
[ordít]

196
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
[2. kommentátor] <i>Látjuk
valami különleges itt?</i>

197
00:13:09,440 --> 00:13:12,439
[1. kommentátor] <i>Foden bedobja.
Felmegy Donnarumma.</i>

198
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
<i>Guéhi a labdával.
Guéhi nem találja a labdát.</i>

199
00:13:15,440 --> 00:13:20,479
<i>A Doku most megpróbálja a lövést. Benne van! Benne van!</i>

200
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
<i>3-3!</i>

201
00:13:22,320 --> 00:13:26,199
{\an8}<i>A városnak továbbra is szüksége van az Arsenalra
hogy valahol elpasszolja a győzelmet.</i>

202
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\an8}<i>De a Doku reményt adott nekik.</i>

203
00:13:33,000 --> 00:13:35,239
Bernie készít a dobozban,
és a többiek,

204
00:13:35,240 --> 00:13:37,759
Kelleher elé kell kerülnie

205
00:13:37,760 --> 00:13:39,959
gólt szerezni, csöpögni és lőni!

206
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
- <i>Allez</i>, gyerünk!
- [a játékosok szurkolnak]

207
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
[kommentátor] <i>Visszatér a dologhoz.
Doku, helyzetbe lő!</i>

208
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\an8}<i>A város két ponton belül mozog az Arsenaltól.</i>

209
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
[kommentátor, a tévében] <i>Eze sztrájkkal!
Ó, micsoda szépség!</i>

210
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
[taps, éljenzés]

211
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
[1. kommentátor] <i>Három gól,
még három pontot bankoltak.</i>

212
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
<i>A Manchester City közvetlenül az Arsenal farkánál.</i>

213
00:14:08,240 --> 00:14:10,679
[2. kommentátor]
<i>Két Premier League-mérkőzés van hátra,</i>

214
00:14:10,680 --> 00:14:13,599
<i>A City bejut az FA-kupa döntőjébe</i>

215
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
<i>remélem, hogy még egy lépéssel közelebb kerülhetek
hazai magashangra.</i>

216
00:14:21,760 --> 00:14:23,479
[hallhatatlanul beszél]

217
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[nevet]

218
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
[Al Mubarak]
Készen áll a döntő... döntő Wembleyre?

219
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
[Pep] Végső Wembley, igen.

220
00:14:36,120 --> 00:14:37,199
[Al Mubarak] Hogy vagy?

221
00:14:37,200 --> 00:14:38,279
Ideges.

222
00:14:38,280 --> 00:14:40,399
- [Al Mubarak] Hm.
- De hát...

223
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
A forgatókönyv, a döntő, minden.

224
00:14:43,280 --> 00:14:45,239
- Érzelmek, minden. De jó.
- Tudom.

225
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
- A mai nap egy érzelmekkel teli nap mindannyiunk számára.
- [Pep] Ez jó.

226
00:14:47,840 --> 00:14:49,199
- Mindannyiunknak, igaz?
- Mindannyiunknak.

227
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Mindannyiunknak.

228
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Ma este találkozunk.

229
00:14:57,720 --> 00:15:00,399
[a zenekar hallatlanul játszik]

230
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
[hallhatatlanul beszél]

231
00:15:02,720 --> 00:15:04,919
- [Haaland] Nyerjük meg ezt, srácok.
- [személy] Gyerünk.

232
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
[Haaland] Nyerjük meg ezt.
Rohadjuk össze őket.

233
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
ott vagyunk.

234
00:15:12,520 --> 00:15:14,599
[Pep] Amikor a középső védő
kijátssza a kapusnak...

235
00:15:14,600 --> 00:15:16,799
Erling, úgy mész, mint egy kibaszott gép
hogy megnyomja őt

236
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
és hosszú bál lesz.

237
00:15:18,840 --> 00:15:20,679
A döntő érzelmek, nem könnyű, srácok.

238
00:15:20,680 --> 00:15:22,799
Itt nem fogunk 3, 4-0-ra nyerni.

239
00:15:22,800 --> 00:15:25,719
Az a csapat, amelyik megnyeri a döntőt
amely a legjobban szenved a rossz pillanatokban.

240
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
Te döntesz. Akarsz nyerni
vagy veszíteni akarsz?

241
00:15:27,760 --> 00:15:29,039
Ilyen egyszerű.

242
00:15:29,040 --> 00:15:31,520
[a tömeg éljenz]

243
00:15:35,240 --> 00:15:37,239
- [síp]
- [1. kommentátor] <i>Akkor menjünk el.</i>

244
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
<i>A futball legrégebbi és legjobbja
éves alkalom.</i>ra

245
00:15:42,760 --> 00:15:44,119
[2. kommentátor]
<i>A Marmoush a közepén.</i>

246
00:15:44,120 --> 00:15:46,999
<i>De megbirkózott vele. Most a Chelsea sprint.</i>t

247
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
<i>Jó futball a Chelsea-től.</i>

248
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
<i>Most van egy emberük szabadon,
lent jobbra, Malo Gusto...</i>

249
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
<i>A Cucurella nem egészen tud odajutni.</i>

250
00:15:57,720 --> 00:16:00,119
- [füttyszó]
- [1. kommentátor] <i>Félidő.</i>

251
00:16:00,120 --> 00:16:02,439
<i>Azért vitatkozhat, hogy a Chelsea kinézett</i>

252
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
<i>kicsit kalandosabb, amikor
megy előre, mint a Manchester City.</i>re

253
00:16:13,560 --> 00:16:15,719
- [Pep] Fáradt vagy, Erling?
- [Haaland] Nem.

254
00:16:15,720 --> 00:16:17,119
- [Pep] Fáradt vagy?
- [Haaland] Nem.

255
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
[Pep] Miért nem harcolsz?
a labdáért, és megnyerjük a párharcokat

256
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
ahogy Salibával tetted,
és az összes többi játékos?

257
00:16:21,640 --> 00:16:23,039
Egy kibaszott döntőben.

258
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
fáradt vagy?
Aztán jön valaki más.

259
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Szükségünk van rád.

260
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Fáradt vagy, mondd meg most.
Kibaszom hat játékost.

261
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Hat játékos, akit szégyellem magam
kihagyva.

262
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Hol a minőséged?
Költözők mögött, a dobozban, hajrá!

263
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
amúgy szeretlek! Erling, mint egy apa.
amúgy szeretlek!

264
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
De nem erről van szó.

265
00:16:50,800 --> 00:16:53,119
Semmi más! Akarsz most beszélni?

266
00:16:53,120 --> 00:16:56,479
Mutasd meg. Mutasd meg, hogy szeretnél nyerni!

267
00:16:56,480 --> 00:16:57,879
Igen! <i>Allez</i>, gyerünk.

268
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
[a játékosok kiabálnak, éljeneznek]

269
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
[1. kommentátor] <i>Cherki, első szereplés.</i>

270
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
<i>Megtalálja O'Reillyt.</i>

271
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
<i>És O'Reilly feláll.</i>

272
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
<i>Semenyo rámegy!</i>

273
00:17:08,320 --> 00:17:10,639
- [tömeg felnyög]
- <i>Nem tudtam túllépni a labdán,</i>

274
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
<i>és a labda átmegy a léc felett.</i>

275
00:17:14,080 --> 00:17:16,039
<i>Túllépte a 70 percet.</i>

276
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
<i>Chelsea nulla, Manchester City nulla,
ahogy Haaland rátalál Bernardo Silva</i>ra

277
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
<i>Bernardo Silva újra megtalálja Haalandot.</i>

278
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
<i>- Semenyo!</i>
- [a tömeg éljenzés]

279
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
<i>Különleges!</i>

280
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
<i>Ez az osztály. Valóban az.</i>

281
00:17:36,400 --> 00:17:37,519
[síp]

282
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
[2. kommentátor] <i>Itt a végső síp!</i>

283
00:17:49,960 --> 00:17:54,279
<i>A nyerőgép
vagyis Pep Guardiola Manchester City</i>je

284
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
<i>megszerzi a szezon második trófeáját.</i>

285
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
<i>És most egy hazai magasról álmodoznak.</i>

286
00:18:10,440 --> 00:18:13,919
[ügyvezető 1] Tehát most menjünk
a Pep búcsúbejelentésére.

287
00:18:13,920 --> 00:18:15,679
Mert ez elég folyékony.

288
00:18:15,680 --> 00:18:17,879
Ahogyan ezt el fogjuk helyezni...

289
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
Ez... ez az ünneplésről szól
a tíz év Peppel.

290
00:18:22,680 --> 00:18:24,959
És tulajdonképpen belejött az ötletbe.

291
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Tetszik neki ez az ötlet.

292
00:18:26,640 --> 00:18:29,759
És pozitív érzést akartunk kelteni.

293
00:18:29,760 --> 00:18:31,279
Természetesen szomorúak vagyunk... [nevet]

294
00:18:31,280 --> 00:18:33,999
De fontos
hogy ez ünnep.

295
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Az első, amit mondott
– Sajtótájékoztatót fogok tartani.

296
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
És azt mondtam neki:
pontosan ezt nem fogod megtenni.

297
00:18:41,520 --> 00:18:43,479
Mert nem akarjuk...

298
00:18:43,480 --> 00:18:47,919
Elnézést. Nem akarjuk a külső médiát
hogy legyen ez-ez-ez a történet, igaz?

299
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Így pénteken délben bejelentjük.

300
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
[2. ügyvezető]
Miért várnánk péntekig?

301
00:18:55,040 --> 00:18:57,359
Pep azt mondta, hogy nem a meccs előtt.
– Nem akarok semmilyen zavaró tényezőt.

302
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Igen, oké.
- Elég tisztességes.

303
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Mindenképpen beszélni akar
előtt a személyzetnek és a játékosoknak.

304
00:19:10,560 --> 00:19:12,839
[1. pont] <i>Ben, nézd, hatalmas történet. Hm...</i>

305
00:19:12,840 --> 00:19:14,559
[nyög] <i>Nem láttam, hogy ez jön,
Tényleg nem.</i>

306
00:19:14,560 --> 00:19:16,399
<i>Bel... hittem
hogy maradni fog, de...</i>

307
00:19:16,400 --> 00:19:19,639
[pundit 2] <i>A források elmondták</i>
A Sky Sports News <i>az a Guardiola</i>

308
00:19:19,640 --> 00:19:21,639
<i>nyáron elmegy.</i>

309
00:19:21,640 --> 00:19:24,799
[pundit 3] <i>Ez egy döntés volt
hogy a City megpróbálta leplezni.</i>t

310
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
<i>Még mindig nem hajlandók kommentálni.</i>

311
00:19:26,360 --> 00:19:28,079
[pundit 4] <i>Ugye érted, ugye</i>

312
00:19:28,080 --> 00:19:30,599
<i>miért nem akarja a klub
hogy bármilyen bejelentést tegyen.</i>

313
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
<i>Az a tény, hogy a közepén vagyunk
ennek a címért folyó verseny</i>nek

314
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
<i>nagy nyomás nehezedik a játékra.</i>

315
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
[sóhajt]

316
00:19:39,600 --> 00:19:41,279
[szónok] Jó napot mindenkinek.
Remélem jól vagy.

317
00:19:41,280 --> 00:19:42,879
Kézfeltartást fogunk
kérdés esetén kérem.

318
00:19:42,880 --> 00:19:44,879
A mikrofon a szoba ezen oldalán van...
[láthatatlanul folytatja]

319
00:19:44,880 --> 00:19:47,719
[újságíró 1] Gondoltál már arra
milyen búcsúra vágysz?

320
00:19:47,720 --> 00:19:49,479
- Elnézést?
- Gondolkoztál már azon

321
00:19:49,480 --> 00:19:51,759
milyen búcsúra vágysz?

322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Ha tudná, hogy elmész?

323
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
[nagyot sóhajt]

324
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Következő: <i>allez</i>.

325
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
Bárcsak mindannyian emlékeznének erre,

326
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
sokszor elmondtam
Van még egy évem. [nevet]

327
00:20:06,200 --> 00:20:09,039
[kérdező] Irritált voltál?
hogy a hír, hogy távozol

328
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
a Bournemouth meccs előtt jelent meg?

329
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
[csattog a nyelven] Nem, ez az, ami.
Ma a modern futballban...

330
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
Az emberek beszélnek. [nevet]

331
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Tudod?

332
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
[Al Mubarak] Amikor a szezonban vagy,
egy verseny kellős közepén,

333
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
nem akar semmiféle zavart.

334
00:20:39,200 --> 00:20:40,439
{\an8}Nem akar semmilyen fennakadást.

335
00:20:40,440 --> 00:20:42,759
{\an8}Nem akarod... Tudod, nem akarod
bármit, ami befolyásolja a barázdát.

336
00:20:42,760 --> 00:20:45,199
{\an8}Nem akarsz senkit...
bármit, ami befolyásolja a fókuszt.

337
00:20:45,200 --> 00:20:48,679
Ha pusztán a játékra szeretnél összpontosítani,
és Pep mindig is ezt akarta.

338
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
Csak a játékon van a hangsúly.

339
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
- [a játékosok csevegnek]
- [futballcipő csattogása]

340
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
- [játékos] Gyerünk, srácok!
- [mindannyian csevegnek homályosan]

341
00:21:03,560 --> 00:21:04,639
Igyál egy kicsit, fiúk.

342
00:21:04,640 --> 00:21:06,240
[csevegés]

343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
[mélyen kilélegzik]

344
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Srácok, ma így kell játszanunk.

345
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
így.

346
00:21:19,440 --> 00:21:21,319
Enélkül nem lesz elég.

347
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
El fognak húzni. Meg kell húzni őket.

348
00:21:24,000 --> 00:21:26,239
Mit mondtam Anfielden, srácok?
ebben a szezonban?

349
00:21:26,240 --> 00:21:27,839
Ki rúg először?

350
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
Igen?

351
00:21:29,000 --> 00:21:31,399
Ki kell állnunk, egészen a végéig.

352
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
- Oké? <i>Allez</i>.
- [a játékosok kiabálnak]

353
00:21:34,440 --> 00:21:36,999
[a tömeg kántálja]

354
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
[1. kommentátor]
<i>Több, mint spekuláció a jövőjéről.</i>

355
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
<i>De City tudja
hogy a győzelemnél minden szikrázó</i>t

356
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
<i>ünnepségek Észak-Londonban.</i>

357
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
[2. kommentátor]
<i>A Bournemouth már jelentkezik.</i>

358
00:21:54,080 --> 00:21:56,279
<i>Truffert balszélső pozícióban van.</i>

359
00:21:56,280 --> 00:21:57,839
<i>Szép futball. Tavernier.</i>ben

360
00:21:57,840 --> 00:22:00,879
<i>Ó! Evanilson kimaradt
abszolút sitter.</i>

361
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
<i>Abszolút védőnő.</i>

362
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
<i>Tavernier.</i>

363
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
<i>Truffert versenyben Nunesszal
és előbb ér oda.</i>re

364
00:22:12,000 --> 00:22:14,199
<i>Kroupi vagyok...</i>

365
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
<i>Ez csodálatos!</i>

366
00:22:22,880 --> 00:22:25,639
<i>Ez a gól a Cityt is megsemmisíthette volna
a végső csapás.</i>t

367
00:22:25,640 --> 00:22:27,039
[síp]

368
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
<i>Most a kérdés, mi maradt nekik?</i>

369
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Mert kurvára nem csináljuk.
- Srácok, ez 1-nulla. Csak 1-nulla.

370
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
[Pep] A gólrúgásunk.

371
00:22:48,960 --> 00:22:51,879
A gólrúgásaink néha oda mennek,
és csinálj kettőt abban a helyzetben

372
00:22:51,880 --> 00:22:52,999
és jönnek...

373
00:22:53,000 --> 00:22:55,879
Tehát folytassa ezzel Khusával
keresztet tenni, odamenni.

374
00:22:55,880 --> 00:22:57,879
Több lehetőséget kell teremtenünk.

375
00:22:57,880 --> 00:23:00,159
Talán fáradtak vagytok, srácok.
Lehet, hogy nem.

376
00:23:00,160 --> 00:23:02,599
De ezt folytatom
küzdeni kell azért, hogy ne adj

377
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
ma a Premier League az Arsenalnak, srácok.

378
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
Abban a pillanatban, amikor egyet szerezünk,
kettőt kapunk.

379
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
Abban a pillanatban, amikor egyet szerezünk,
kettőt kapunk.

380
00:23:10,920 --> 00:23:11,999
De gólt kell szereznünk.

381
00:23:12,000 --> 00:23:13,439
De ne engedd nekik, srácok.

382
00:23:13,440 --> 00:23:16,679
Menj el megnézni a hétvégét
vagy hagyd ott a Premier League-et, srácok.

383
00:23:16,680 --> 00:23:18,199
Legyetek egy kis büszkék, srácok.

384
00:23:18,200 --> 00:23:19,599
Egy kis büszkeség.

385
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Adj még egy kicsit.

386
00:23:21,440 --> 00:23:23,479
Add meg nekünk az utolsó esélyt, srácok.

387
00:23:23,480 --> 00:23:25,479
Jól játszol. Igen.

388
00:23:25,480 --> 00:23:26,599
Nem rossz.

389
00:23:26,600 --> 00:23:28,599
De ez nem elég, srácok!

390
00:23:28,600 --> 00:23:30,599
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kudarcot valljunk, srácok.

391
00:23:30,600 --> 00:23:33,359
meg kell tennünk! Oda kell megérkeznünk!
Gondolj a büszkeségre!

392
00:23:33,360 --> 00:23:35,519
Ezt akarom. Meg akarom nyerni a játékot!

393
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
oda akarok menni
és hajtsa végre a játék megnyeréséhez szükséges lépéseket.

394
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
Hány késői labda, könnyű labda,
veszítettél az utolsó harmadban?

395
00:23:40,960 --> 00:23:42,519
- [időzítő cseng]
- Te jobb vagy ennél! <i>Allez.</i>

396
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
[vidámítás]

397
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
[kommentátor] <i>Szóval a Premier League
Mikel Artetá</i>hoz kerül

398
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
<i>és csapata, hacsak a City nem tud kétszer gólt szerezni
ebben a második felében.</i>

399
00:23:55,080 --> 00:23:59,399
<i>Silva... Bernardo Silva Semenyónak.
Semenyo jó kanyar.</i>

400
00:23:59,400 --> 00:24:02,279
<i>Játszik egy kis labdát Haalanddal.
Haaland jól csinálta.</i>t

401
00:24:02,280 --> 00:24:03,519
<i>A város a közepén halad.</i>

402
00:24:03,520 --> 00:24:04,999
<i>Rámegy O'Reillyhez!</i>

403
00:24:05,000 --> 00:24:06,359
<i>És mentve!</i>

404
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
<i>És a végén Bournemouth tisztázza.</i>

405
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
<i>Zseniális kezdés a második félidőben.</i>

406
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
<i>A Blues kivágta a nyílást,
de nem tudta megszerezni a gólt.</i>t

407
00:24:16,040 --> 00:24:17,399
<i>Rodri...</i>

408
00:24:17,400 --> 00:24:18,839
<i>Ez egy nagyszerű labda.</i>

409
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
<i>A Doku szembeszáll Smith-szel.</i>

410
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
<i>És túl van Smith-en.</i>

411
00:24:22,560 --> 00:24:24,479
<i>És újra a belső térben van, Doku.</i>

412
00:24:24,480 --> 00:24:26,879
<i>És aztán Rayan szétzúzta.</i>

413
00:24:26,880 --> 00:24:28,599
<i>Csak 20 perc van hátra.</i>

414
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
<i>A városnak két gólt kell találnia.</i>

415
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
<i>Cherki... Cherki rosszul találja el
de kimegy egy sarok</i>ra

416
00:24:35,600 --> 00:24:37,359
<i>Kilenc perc van hátra.</i>

417
00:24:37,360 --> 00:24:40,159
<i>A város egyszerűen nem találja a megfelelő bérletet.</i>

418
00:24:40,160 --> 00:24:41,679
<i>És most tárva-nyitva vannak.</i>

419
00:24:41,680 --> 00:24:43,479
<i>De Brooks előáll.</i>

420
00:24:43,480 --> 00:24:45,319
<i>És eltalálja a posztot!</i>

421
00:24:45,320 --> 00:24:48,159
<i>Nos, a City nagyon sokat tett érte</i>

422
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
<i>és hirtelen Brooks végzett
középen lefelé.</i>

423
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
<i>Rodri vagyok...</i>

424
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
<i>Kluivert szabálytalansága.</i>

425
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
<i>És Rodri valóban reagált rá
Justin Kluivert itt.</i>

426
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
<i>Az idő fogy.</i>

427
00:25:05,800 --> 00:25:07,679
<i>Cherki felfordítja.</i>

428
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
<i>Fel a fejek. O'Reilly rápillant.</i>ra

429
00:25:10,240 --> 00:25:11,559
<i>Khusanov rápillant.</i>

430
00:25:11,560 --> 00:25:12,999
<i>Haaland rápillant.</i>

431
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
<i>Felmegy a levegőbe.</i>

432
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
<i>Rodri a poszt ellen!</i>

433
00:25:17,280 --> 00:25:20,439
<i>Haaland, be! In! Gólt szereztek!</i>

434
00:25:20,440 --> 00:25:23,159
<i>Van idő? Van idő?</i>

435
00:25:23,160 --> 00:25:25,039
<i>Van dráma?</i>

436
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
<i>Kilencven másodperc van hátra a befejezésig.</i>

437
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
<i>Savinho távol van!</i>

438
00:25:29,600 --> 00:25:31,039
<i>Lefelé a bal oldalon!</i>

439
00:25:31,040 --> 00:25:33,279
<i>Savinho a büntetőterületre!</i>

440
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
<i>Savinho! Bejön a lövés, blokkolták.
Szerintem Cherki blokkolta Rodri lövését!</i>t

441
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
<i>- Mégis folytatjuk. Donnarumma.</i>ban
- [síp]

442
00:25:42,360 --> 00:25:43,959
<i>Itt a síp!</i>

443
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
<i>Az Arsenal bajnok!</i>

444
00:25:50,560 --> 00:25:53,439
<i>A város szíve összetört.</i>

445
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
<i>A végsőkig vívták a harcot
de a legvégső akadálynál elesett.</i>

446
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
[sóhajt a játékosok]

447
00:26:37,680 --> 00:26:43,679
Srácok... Srácok, uh...
Tisztelettel, nem adtad fel

448
00:26:43,680 --> 00:26:46,079
a nehéz szezonunkban.

449
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Ööö...

450
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
Nincs több szavam, szóval...

451
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Olyan büszke vagyok rá... Igen.

452
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Örülök, hogy mindannyiótokkal együtt dolgozhatok.

453
00:26:59,560 --> 00:27:03,559
És most pihennünk kell egy kicsit,
és készülj fel az utolsó meccsre

454
00:27:03,560 --> 00:27:07,599
hogy megfelelő búcsút vegyen
John [Stones] és Bernie [Silva] számára,

455
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
és a következő szezonban erősebbek leszünk,
és jobb, és... és élesebb.

456
00:27:13,920 --> 00:27:16,999
Nincs érzésem
hogy nem próbáltuk meg.

457
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
mindent megtettünk,
de néha elismerjük [vereséget].

458
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Gratulálok az Arsenalnak

459
00:27:21,040 --> 00:27:23,159
a Premier League-ért.

460
00:27:23,160 --> 00:27:25,519
És, uh, folytasd.

461
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Igen, holnap találkozunk.
<i>Allez.</i> Oké, srácok. Gyerünk.

462
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
[melankolikus zene szól]

463
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
[Pep] Majdnem volt. De tudod...

464
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Semmi sem örök.

465
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Igyekeztem a lehető legjobban végezni a munkámat
minden egyes nap, az biztos.

466
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
De eljön egy pillanat, amikor...

467
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Egy másiknak jönnie kell. Ez normális.
Ez normális. Ez nem probléma.

468
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}[kérdező] Mi a véleményed
Pep csinálja legközelebb?

469
00:28:02,120 --> 00:28:03,959
Nem tudom, mit fog csinálni.

470
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
[dadog] Pihenésre van szüksége.

471
00:28:06,360 --> 00:28:07,479
Pihenésre van szüksége.

472
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
És látnia kell, hogy van egy...
A futball után van élet.

473
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
[Estiarte] Hányszor...

474
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Mielőtt elalszik, azt mondja [nekem]:

475
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
– Manel, semmi kétség.

476
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
[spanyolul]
"Soha nem találunk jobb helyet

477
00:28:31,160 --> 00:28:34,799
dolgozni, élni

478
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
hogy a szenvedélyeinket űzzük, mint itt.

479
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Soha."

480
00:28:41,640 --> 00:28:44,279
[in English] Okay, many times [he said],
– El akarok menni. Bla, bla, bla...

481
00:28:44,280 --> 00:28:47,519
de ezek után,
I am in my bed, before I go to sleep,

482
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
and Pep Guardiola [calls] and says,
– Most hova megyünk?

483
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"Ahol?"

484
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
"Itthon vagyok.
Ez az otthonom. Ez az én helyem."

485
00:29:02,040 --> 00:29:05,319
[Begiristain]
When city lost 3-0 against Real Madrid,

486
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
I had a dinner with friends,

487
00:29:08,200 --> 00:29:10,719
Not one minute [did anyone talk]
a játékról.

488
00:29:10,720 --> 00:29:12,679
I remember, I was with my wife as well,

489
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
és azt mondtam...

490
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
"Egy nap,
I'm going to explain this to Pep."

491
00:29:18,320 --> 00:29:19,839
Kemény. Ez egy élet.

492
00:29:19,840 --> 00:29:21,519
3-nullát veszítesz,

493
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
de az élet megy tovább,
és ezek a csodálatos pillanatok

494
00:29:24,320 --> 00:29:26,959
that you can live with your friends, with...

495
00:29:26,960 --> 00:29:28,639
De ha minden...

496
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
Ha csak találkozik...

497
00:29:30,440 --> 00:29:32,399
Football and football people...

498
00:29:32,400 --> 00:29:36,239
Mindig az lesz
ugyanazon a hullámvasúton lenni

499
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
hogy élt.

500
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
He needs time to... [exclaims]

501
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
...kifelé.

502
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Tényleg kint, mi?

503
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
[üzenetküldési hangjelzés]

504
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
[message send tone chimes]

505
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
[üzenetküldési hangjelzés]

506
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- [Pep] Szia. Hello, helló.
- [asszisztens] Hello.

507
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- [Pep] Helló, Alex.
- Jól vagy? Jól vagy?

508
00:30:02,040 --> 00:30:04,439
Meglazult. Hogy vagy? Rendben?

509
00:30:04,440 --> 00:30:05,639
Szia Michelle.

510
00:30:05,640 --> 00:30:07,919
- Ide kell ülnöm?
- [producer] Sit here and get comfortable

511
00:30:07,920 --> 00:30:09,599
- és csak olvasni.
- Ah.

512
00:30:09,600 --> 00:30:11,159
I cannot read it standing up?

513
00:30:11,160 --> 00:30:12,799
[producer] It's up to you.
If you want to stand up, stand up.

514
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
No, for the voice here, no?

515
00:30:14,920 --> 00:30:17,199
- Inkább felállok. Megtehetem?
- [producer] Do it at the table.

516
00:30:17,200 --> 00:30:18,320
[sóhajt]

517
00:30:19,840 --> 00:30:21,919
[inhales sharply, stammers, sighs]

518
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
- Oké, menjünk.
- [producer] It's all right.

519
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Menjünk onnan.

520
00:30:30,320 --> 00:30:32,519
[Pep] Ne kérdezd az okokat
elmegyek.

521
00:30:32,520 --> 00:30:35,879
Nincs miért.
De legbelül tudom, hogy itt az én időm.

522
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Semmi sem örök,
ha az lenne, itt lennék.

523
00:30:40,640 --> 00:30:43,399
Örök lesz az érzés, az emberek,

524
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
az emlékek,
a szerelmem a Manchester City iránt.

525
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
[nevet]

526
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[megtörő a hang] Nehéz lesz srácok.

527
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
[komor zene szól]

528
00:31:08,320 --> 00:31:10,279
[Pep felnevet]

529
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Le kell filmezni! [nevet]

530
00:31:14,280 --> 00:31:16,119
[sóhajt, kuncog]

531
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- Hadd menjek sétálni egy kicsit, igaz?
- [producer] Igen, igen.

532
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Különben megint sírni fogok.
- [producer] Semmi gond.

533
00:31:23,360 --> 00:31:27,399
Szóval, hölgyeim és uraim,
köszönöm, hogy bíztál bennem.

534
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Köszönöm, hogy drukkoltál.

535
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Köszönöm, hogy szeretsz.

536
00:31:31,160 --> 00:31:34,999
Tony Walsh azt mondta felejthetetlen versében...

537
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
– Ez az a hely.

538
00:31:36,960 --> 00:31:38,439
Sajnálom, Tony.

539
00:31:38,440 --> 00:31:40,960
[a hang elhalkul]

540
00:31:48,840 --> 00:31:52,640
[elmosódott fecsegés]

541
00:31:58,240 --> 00:32:02,360
[a csevegés folytatódik]

542
00:32:20,800 --> 00:32:22,839
[a fecsegés abbamarad]

543
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
[Pep remegve lélegzik]

544
00:32:31,560 --> 00:32:35,319
[Pep dúdol]

545
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Tessék. <i>Allez.</i> Valójában zárja be.

546
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
Srácok. gyors leszek.

547
00:32:40,480 --> 00:32:44,519
Mint John, Bernie, Xabi, Manci
és Lorenz és Manel...

548
00:32:44,520 --> 00:32:47,679
Vasárnap, na
tudod, hogy ez lesz az utolsó meccsem

549
00:32:47,680 --> 00:32:50,039
mint menedzser,
vagy ennek a klubnak a tagja.

550
00:32:50,040 --> 00:32:51,559
Ööö...

551
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
[Pep élesen belélegzi]

552
00:32:53,160 --> 00:32:54,479
Az ok egyszerű.

553
00:32:54,480 --> 00:32:58,079
Elmenni a Selhurst Parkba,
menni az Anfieldre, menni a League One-ba,

554
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
menni az FA-kupába,

555
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid, Madrid,

556
00:33:01,960 --> 00:33:05,719
és foglalkozz az imádnivalóval, imádnivalóval,
imádnivaló játékosaink,

557
00:33:05,720 --> 00:33:08,119
neked kell lennie valaminek, ami nekem volt.

558
00:33:08,120 --> 00:33:10,439
Mert volt energiám, van energiám

559
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
de legbelül,
nekem már nem lesz.

560
00:33:14,000 --> 00:33:16,639
Ööö... elmegyek
hihetetlen hálával

561
00:33:16,640 --> 00:33:18,359
és boldogságot mindannyiótoknak.

562
00:33:18,360 --> 00:33:21,639
Most, néhány perc múlva,
rajongóink tudni fogják a távozásomat.

563
00:33:21,640 --> 00:33:25,879
És mielőtt ez megjelenne,
megérdemled, hogy elsőként láss

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,439
[valami] azt hiszem
jobb, mint a szavaim,

565
00:33:27,440 --> 00:33:29,399
amit itt hagyok.

566
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
És srácok...

567
00:33:32,440 --> 00:33:35,599
Szükségem van az ölelésekre és a csókra.
Ne felejtsd el. Nagyon sokat.

568
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
<i>Allez.</i> Jó szórakozást!

569
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
[Pep, a felvételen] <i>Dolgoztunk,
szenvedtünk, harcoltunk</i>ot

570
00:33:42,720 --> 00:33:45,559
<i>és a magunk módján csináltuk a dolgokat.</i>

571
00:33:45,560 --> 00:33:47,199
[kommentátor, felvételkor] <i>Ó, izé!</i>

572
00:33:47,200 --> 00:33:48,759
[Pep, a felvételen] <i>A mi utunk.</i>

573
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
<i>Utazások Bournemouthba, amikor elvesztettük
a Premier League és ott voltál.</i>

574
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
<i>És utazások Isztambulba,
amikor te is ott voltál.</i>

575
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
<i>Te pedig kivételes voltál.</i>

576
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
<i>Még nem tudja,</i>

577
00:34:10,680 --> 00:34:12,159
<i>de hagy egy örökséget.</i>

578
00:34:12,160 --> 00:34:14,759
- [személy, a felvételen] <i>Haaland!</i>
- [gyerekek ujjonganak a felvételen]

579
00:34:14,760 --> 00:34:18,439
[Pep, felvételkor] <i>Tehát annyiszor
véget ér, légy boldog.</i>

580
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
<i>És micsoda időt töltöttünk együtt.</i>

581
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
<i>Ne kérdezd a távozás okait.</i>

582
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
<i>Nincs ok.</i>

583
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
<i>De legbelül tudom, hogy eljött az én időm.</i>

584
00:34:29,560 --> 00:34:31,039
<i>Semmi sem örök.</i>

585
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
<i>Ha lenne, itt lenne.</i>

586
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
<i>Az én Manchester Citym.</i>

587
00:34:38,840 --> 00:34:41,679
[újságíró] A Sky Sports News <i>érti
hogy tíz év</i> után

588
00:34:41,680 --> 00:34:45,239
<i>tele van trófeákkal,
Pep Guardiola elhagyja a Manchester City</i>t

589
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
<i>a vasárnapi döntő után
A szezon Premier League meccse.</i>ben

590
00:34:50,800 --> 00:34:53,639
[edző] Menjünk.
Egy érintés, egy érintés. Menjünk.

591
00:34:53,640 --> 00:34:56,040
[az edző homályosan kiabál]

592
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
[melankolikus zene szól]

593
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
[edző] Menjünk, menjünk.

594
00:35:01,760 --> 00:35:03,719
[kiált az edző]

595
00:35:03,720 --> 00:35:07,120
[bizonytalanul fecseg]

596
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
[Pep] Helyes. A szezon utolsó napja srácok.

597
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Az egész szezonban kivételes voltál
minden edzésen.

598
00:35:18,680 --> 00:35:20,119
Szóval úgy gondolom, hogy ez az utolsó alkalom,

599
00:35:20,120 --> 00:35:22,319
és Bernie [Silva]
és John [Stones] elmegy,

600
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
szóval fel kell helyeznünk őket az égre, nem?

601
00:35:25,240 --> 00:35:28,720
[vidám, nevetés]

602
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
[a játékosok felkiáltanak]

603
00:35:34,920 --> 00:35:37,639
[a játékosok felkiáltanak]

604
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
[a játékosok nevetnek]

605
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
[a játékosok felkiáltanak]

606
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
[kérdező]
1150 sajtótájékoztatót tartott.

607
00:36:07,240 --> 00:36:10,479
- [Pep] Elnézést?
- Közel 1150 sajtótájékoztató.

608
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- Ezeregyszázötven?
- Nagyjából.

609
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
[Pep] "Miért elmész?"

610
00:36:15,080 --> 00:36:16,279
százért...

611
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
1100 sajtótájékoztató.

612
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
[sóhajt]

613
00:36:27,240 --> 00:36:28,999
[szónok] Jó napot mindenkinek.
Remélem jól vagy.

614
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
- Aston Villa. <i>Allez.</i>
- [a riporterek nevetnek]

615
00:36:33,120 --> 00:36:35,759
[riporter] Szia, Pep.
Hm, hogy szeretnéd a rajongókat?

616
00:36:35,760 --> 00:36:37,999
és a játékosok, akik emlékeznek rád a Cityben?

617
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
- Hogy [emlékezz] rám?
- [riporter] Igen. Hogyan...

618
00:36:39,160 --> 00:36:40,599
Hogyan szeretnéd, ha emlékeznének rád?

619
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Azt mondtam nekik, tegyenek, amit akarnak.

620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Amit akarnak.

621
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
Nem tudom. [nevet]
Amit akarnak.

622
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
[spanyolul] Micsoda nap, testvér.

623
00:36:55,640 --> 00:36:57,039
Micsoda nap. Gyönyörű.

624
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Gyönyörű, mi?

625
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
[2. riporter, angolul] Hogy érezted magad?
az utolsó meccsen?

626
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
[Pep] Olyan nehéz volt.

627
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Mint mindig, nálad van a játék,
és a fókuszod ezen van,

628
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
de természetesen az érzelmek,
különösen azért, mert apám, 95 éves, ott van.

629
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Cris.

630
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
Életem legfontosabb nője.

631
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
És a gyerekeim ott vannak
olyan különleges volt számomra.

632
00:37:27,880 --> 00:37:29,599
[kommentátor] <i>Üdvözöljük az Etihad Stadionban</i>

633
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
<i>azon a napon
Pep Guardiola búcsú</i>t mond

634
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
<i>tíz rendkívüli év után.</i>

635
00:37:36,320 --> 00:37:40,719
<i>Ma is John Stones
és Bernardo Silva döntő mérkőzés</i>ét

636
00:37:40,720 --> 00:37:43,559
<i>Az előbbi, Pep leghosszabb ideig szolgáló játékosa</i>

637
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
<i>az utóbbi,
akit mindenkinél jobban kiválasztott.</i>

638
00:37:47,200 --> 00:37:50,399
[bizonytalan] ...játszanod kell
más játékok, vagy játszani Bernard.

639
00:37:50,400 --> 00:37:52,159
[a játékosok nevetnek]

640
00:37:52,160 --> 00:37:54,799
[bizonytalan]

641
00:37:54,800 --> 00:37:58,039
[Dias] Srácok, mindannyian tudjuk, mit
itt mindenki azt jelenti egymásnak,

642
00:37:58,040 --> 00:38:01,039
különösen mindenkinek, aki elmegy.

643
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
- Élvezzük az utolsó táncot.
- [vidámítás]

644
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
[kommentátor] <i>Egy lendületes sarok
ezúttal a túloldalról.</i>

645
00:38:22,160 --> 00:38:25,519
<i>Lépj hátra... Semenyo bedobja!</i>

646
00:38:25,520 --> 00:38:27,199
[a rajongók ujjonganak]

647
00:38:27,200 --> 00:38:30,639
[nincs hallható párbeszéd]

648
00:38:30,640 --> 00:38:33,479
[1. kommentátor]
<i>Villa, el akarja rontani a mai bulit.</i>

649
00:38:33,480 --> 00:38:35,079
<i>Bailey bedobja.</i>

650
00:38:35,080 --> 00:38:37,399
- <i>Benne van!</i>
- [a rajongók ujjonganak]

651
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
<i>1-1.</i>

652
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
[2. kommentátor]
<i>További változások itt a Manchester City esetében.</i>

653
00:38:46,200 --> 00:38:51,039
<i>Bernardo Silva,
2017 júliusában írta alá Pep Guardiola,</i>

654
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
<i>többször lépett pályára a Manchester Cityben
Pep alatt, mint bármely más játékos.</i>ban

655
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
<i>És elismerés a Villa rajongóknak
itt tapsolva Bernardo Silvának is.</i>t

656
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
<i>És most lejön a függöny.</i>

657
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
[1. kommentátor] <i>És így is
kijön John Stones utoljára.</i>

658
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
<i>A leghosszabb ideig szolgáló játékos
a Guardiola-korszak</i>ban

659
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
<i>John Stones járt itt
minden lépésnél Pep Guardiola</i>val

660
00:39:45,440 --> 00:39:48,279
<i>Most a labda előre.
Watkins csak kb.</i>ben van

661
00:39:48,280 --> 00:39:50,999
<i>Watkins továbbmegy. Watkins...</i>

662
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- <i>És pontszámok!</i>
- [a rajongók ujjonganak]

663
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
<i>A City elveszíti Pep Guardioláét
döntős játékvezetőként.</i>

664
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
<i>Villa, győztesek az utolsó napon</i>

665
00:40:16,240 --> 00:40:20,839
<i>mint Pep Guardiola fenomenális uralkodása
ennek a futballklub</i>nak a felelőse

666
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
<i>bizarr módon vereséggel végződik.</i>

667
00:40:26,680 --> 00:40:29,239
[Pep] Végül a sportban, az életben,

668
00:40:29,240 --> 00:40:33,279
túl nagy értéket adunk
nyerni vagy veszíteni.

669
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Sajnos ez így van.

670
00:40:36,360 --> 00:40:38,879
[kérdező] De nyerni és veszíteni
mindkettő fontos dolog

671
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
hogy el kell fogadnod. Érezd.

672
00:40:43,760 --> 00:40:45,879
- Szóval, ez...
- Hát van egy vers

673
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
Kipling által ez azt mondja
mindkettő csaló, mindkettő hamisítvány.

674
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
Tudom, amikor felemeltem a trófeákat,
és sajnálom, hogy el kell mondanom neked,

675
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
sokat emeltünk,

676
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
másnap vége.

677
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
A győzelem megadja a lehetőséget
szerződést hosszabbítani, munkát adni.

678
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
De ez nem a te végterméked,
Azt mondanám, boldogság, tudod?

679
00:41:11,440 --> 00:41:15,719
[dadog] Amire a legbüszkébb vagyok
az a történelem, amit elhagyunk.

680
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Tudod, láttuk. A saját szemünkkel,
itt [előttünk].

681
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
Abban az időben nagyon szórakoztató volt.

682
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
És az emberek
nagyon boldogok voltak, amikor láthatták csapatukat.

683
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
Nem tudom, még magam sem,
mit fogok csinálni.

684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Őszintén.

685
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
Én-én-nem tudom.
De az biztos, hogy nem leszek az...

686
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Nehéz lesz visszajönni
ez a mai érzésem.

687
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
Nagyon nehéz visszatérni.

688
00:42:06,600 --> 00:42:10,119
Sok mindent fel kell frissítenem
ami a magánéletemben történt.

689
00:42:10,120 --> 00:42:11,759
Sok minden történt.

690
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
És szakmailag, amit találtam,
muszáj...

691
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
hogy megtaláljam magam egy kicsit,
különböző dolgokban.

692
00:42:19,240 --> 00:42:24,999
Főleg, ha ülünk, és látjuk, hogy telik az idő.

693
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Vagy összefutnak előtted az idők.

694
00:42:28,600 --> 00:42:31,039
Van egy szó Katalóniában,
"badar"-nak hívják.

695
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Badar ilyen...

696
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
igaz? Szóval megteszem.

697
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
Ez az egyik fő cél
meg akarom csinálni. [nevet]

698
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
[játszik a "Fiesta"]

699
00:43:40,560 --> 00:43:42,439
[mélyen kilélegzik]

700
00:43:42,440 --> 00:43:43,799
Csak lazíts.

701
00:43:43,800 --> 00:43:49,679
Úgy néz ki, mint valaki
aminek itt két tonna súlya volt,

702
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
de hirtelen eltűnt.

703
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
Akkor most szebb vagyok?

704
00:43:56,040 --> 00:43:59,319
[pundit] <i>Rendkívüli hírek,
Enzo Maresca veszi át a</i>t

705
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
<i>Pep Guardiolától a Manchester Citynél.</i>

706
00:44:12,040 --> 00:44:14,959
[spanyolul]
Fel kell hívnom [Evangelost] Marinakit,

707
00:44:14,960 --> 00:44:16,759
Elliotról [Anderson].

708
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Kicsit jobban rohanok,
mert ezt nem veszíthetjük el.

709
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
Megnézzük.

710
00:44:32,240 --> 00:44:34,840
[beszéletlenül beszél]

711
00:44:38,640 --> 00:44:41,800
[beszéletlenül beszél]


